вот таки дела...

понедельник, 15 января 2007

22:11

It@chi

伝説的な暗殺者

блин, доходят тревожные слухи что по Jetix'у (aka FoxKids) будут показывать Наруто... с русской озвучкой... нет, с одной стороны эт конечно очень классно что они все больше и больше переходят на анимэ, но... если после этого скажу де-нить что смотрю Наруто - будет тупой ржач "ыыыы! он мультики по джетиксу зырит!" а ведь пока звучало оч даже гордо "я смотрю анимэ", а как же ш тут им докажешь что джетикс не только тупые американские мульты крутит но еще и классное японское анимэ...

URL

Дело было в Славянске, в ноябре месяце... В кабинет зах... Ето штуки тоже занятные, так как периодически разговарива... Шестнадцатилетний Дима выглядит очень серьезно и сосредот...

http://www.landofsmile.ru/fotoproj/colors/yellow-mid.jpg ... http://www.absurd.org/ Вторую неделю мучаюсь цингой. Hадо прекращать жевать древ...

Комментарии

15.01.2007 в 22:14

Знаешь, кто захочет - придерётся даже к тому, что ты вообще мультики смотришь, и им не объяснить, что хорошее аниме - как хорошее кино, только рисованное. ^^ Так что забей, мне уже давно плевать. кто что обо мне думает и говорит. ))

А Наруто с русской озвучкой - я уже представляю... Т_Т

URL

16.01.2007 в 06:41

It@chi

伝説的な暗殺者

Isane спсиб за моральную поддержку =)) меня еще прикалывает как они имена поискажают... вот тогда можно будет смотреть просто как стеб с сериала...

URL

16.01.2007 в 12:34

It@chi

Оооо, имена это пипец! Уже представила Хатаке Какаси и тому подобное... Помню, смотрела по МузТв Ikkitousen, там имена так извратили, противно слушать было... Т_Т

URL

16.01.2007 в 20:58

It@chi

伝説的な暗殺者

Isane я имел счастье сравнить по Джетиксу того же Шаман Кинга и Обана... про разницу в переводах я уже просто молчу - там иногда от их перевода смысл терялся на 80-90% и только когда смотрел англоязычную версию были возгласы типа "аа... так вот в чем дело"... там в Шаман Кинге в англоверсии имя: Манта в русской - Морти. в англоязычной - Рен, в руской - Ленни... это просто капец какой-то...

но вот как они названия техник будут переводить остается загадкой... если они их оставят оригинальным японским названием - хвала им хоть в этом, ибо я не смогу слушать выкрик того же Наруто "СПИРАЛЬНАЯ СФЕРА!!!" вместо привычного "Rasengan!!!"...

URL

17.01.2007 в 05:45

Saurornithoides

Per aspera ad astra

А я больше всего боюсь того, что за основу будет взята американская версия, а там же все помешаны на цензуре. Заранее жалко Орочимару. Ему и так не повезло в жизни...

У меня младший брат уже подготовился заранее, проагитировал класс, там теперь поголовно все парни "Наруто" увлекаются. А Ильдарка ходит и говорит:"А я буду Орочимару, вот только меч себе доделаю"...

URL

17.01.2007 в 11:00

It@chi

伝説的な暗殺者

Брэд Орочимарович угу. смотри чтоб она его не проглотила =))

а вообще цензура эт не так уж и плохо - в Наруто ж зачастую моря крови =))

URL

22.01.2007 в 04:27

~!~Legend~!~

See ya space cowboy...

It@chi Kei-hime Брэд Орочимарович

Konnichiva !

(4:26 fuf!)

Я как то ужо писал насчЁт ПОПуляризации так вот мы снова с ней сталкнулись, а на счёт перевода тибе не все равно - пусть детишки смотрят и радуюцца!

Неоспоримо насчет д/ф , но если Бибопа и Wolfs Rain начнут также крутить то ФсЁ Питерская Ранма соберет своих ветеранов и двинеццца давить алчных гадов играющих с нами не по правилам эстетического и морального челов. кодекса! — :zhosh: